促銷海報改到崩潰？Google Pics 上線，行銷圖自己在 Docs 裡改

曼谷一家連鎖手搖飲的行銷主管小敏，這週要做中秋促銷海報。外包設計師報價要等三天，圖出來一看，飲料照片用錯了款式，價格數字也印錯。改一次要多付兩百泰銖，還要再等一天。等到海報定稿，促銷檔期已經過了一半——泰文版海報還得重新排版，因為設計師不會泰文，文字硬塞進中文版位，泰籍店長一看就搖頭。這種「一張圖卡住整個檔期」的狀況，幾乎每個做連鎖店、電商、批發配銷的行銷主管都遇過。

為什麼一張促銷圖總是卡在外包和格式亂

• 依賴外包設計師：改一個數字、換一句文案都要重新排隊，急件加價，行銷檔期被設計進度綁架。
• 多語版本各做各的：中文版和泰文版是各自獨立的檔案，中文改了價格，泰文常忘記同步。
• 圖庫來源不明：臨時抓網路上的圖拼一拼，事後發現用了未授權素材，等於埋下著作權地雷。

一張好用的行銷圖該有的幾個要件

• 品牌一致：色系、字體、Logo 位置固定成規則，不管誰做，看起來都是同一個牌子。
• 價格與法規文字要準：促銷金額、有效期限、成分標示、酒類警語，泰國都有廣告法規要求，必須逐字核對。
• 多語同步：中文和泰文版本同時產出、同時更新，不要一個先發、一個後補。

🔧 AI 動手做：用 Google Pics 直接在 Docs／Slides 生成並局部修改促銷圖

Google Workspace Updates 官方公告，Google Pics 正式進入 Workspace（快速發布網域即日起漸進上線，排程發布網域 9 月 15 日起，各最長 15 天）。以前只能丟給設計師或在 Canva 拼湊；現在 Google Pics 讓你輸入提示詞生成圖片，或匯入既有商品照，點選圖中某個元素單獨修改、不動其他部分；圖上文字（價格、標語）也能直接改、重排、翻成泰文；還能一鍵裁切成 IG、FB、A4 等尺寸並放大到印刷用解析度。這一切都在你原本寫文案的 Docs 或做簡報的 Slides 裡完成，也能邀請泰籍同事共編。

你是我們[品牌名稱]的行銷設計助手，請依規則生成／修改一張促銷圖：

【品牌規則】
- 主色：[例如：深綠色 #0F5132]
- 字體風格：[例如：圓體、粗體標題]
- Logo 位置：[例如：右上角]

【這次要做的圖】
- 用途：[例如：中秋促銷海報、IG 貼文]
- 主打內容：[例如：珍珠奶茶買一送一]
- 尺寸：[例如：IG 正方形 1080x1080]

【局部修改（若是改既有圖片）】
- 把[某元素，例如：飲料杯款式]換成[新內容]
- 移除[某元素，例如：背景雜物]
- 背景改成[新描述]

【文字，請同時給中文與泰文】
- 標題：[促銷標語]
- 價格／檔期：[金額與有效期限]

【提醒】
- 價格、日期、成分標示、酒類警語請原樣保留，不要自行改動
- 泰文請用自然商務語感，不要逐字直翻

本週就能做的一步：挑一張這個月正在用的促銷圖，打開 Google Docs 或 Slides，用上面的提示詞模板讓 Google Pics 改一個小地方（例如換掉一個過期的價格數字），感受不用等外包、當場改完的速度。