促销海报改到崩溃？Google Pics 上线，营销图自己在 Docs 里改

曼谷一家连锁奶茶店的运营主管小敏，这周要做中秋促销海报。外包设计师报价要等三天，图出来一看，饮料照片用错了款式，价格数字也印错了。改一次要多付两百泰铢，还得再等一天。等到海报定稿，促销档期已经过了一半——泰文版海报还得重新排版，因为设计师不会泰文，文字硬塞进中文版位，泰籍店长一看就摇头。这种「一张图卡住整个档期」的情况，几乎每个做连锁店、电商、批发配送的运营主管都遇到过。

为什么一张促销图总是卡在外包和格式乱

• 依赖外包设计师：改一个数字、换一句文案都要重新排队，加急加钱，营销档期被设计进度绑架。
• 多语版本各做各的：中文版和泰文版是各自独立的文件，中文改了价格，泰文经常忘记同步。
• 素材来源不明：临时抓网上的图拼一拼，事后发现用了未授权素材，等于埋下版权地雷。

一张好用的营销图该有的几个要件

• 品牌统一：色系、字体、Logo 位置固定成规则，不管谁做，看起来都是同一个品牌。
• 价格与法规文字要准：促销金额、有效期、成分标注、酒类警示语，泰国都有广告法规要求，必须逐字核对。
• 多语同步：中文和泰文版本同时产出、同时更新，不要一个先发、一个后补。

🔧 AI 动手做：用 Google Pics 直接在 Docs／Slides 里生成并局部修改促销图

Google Workspace Updates 官方公告，Google Pics 正式进入 Workspace（快速发布网域即日起逐步上线，排程发布网域 9 月 15 日起，各最长 15 天）。以前只能丢给设计师或在 Canva 上拼凑；现在 Google Pics 让你输入提示词生成图片，或导入现有商品照，点选图中某个元素单独修改、不动其他部分；图上文字（价格、标语）也能直接改、重排、翻译成泰文；还能一键裁切成 IG、FB、A4 等尺寸并放大到印刷用分辨率。这一切都在你本来写文案的 Docs 或做汇报的 Slides 里完成，也能邀请泰籍同事协作编辑。

你是我们[品牌名称]的营销设计助手，请按规则生成／修改一张促销图：

【品牌规则】
- 主色：[例如：深绿色 #0F5132]
- 字体风格：[例如：圆体、粗体标题]
- Logo 位置：[例如：右上角]

【这次要做的图】
- 用途：[例如：中秋促销海报、朋友圈配图]
- 主打内容：[例如：珍珠奶茶买一送一]
- 尺寸：[例如：正方形 1080x1080]

【局部修改（如果是改已有图片）】
- 把[某元素，例如：饮料杯款式]换成[新内容]
- 去掉[某元素，例如：背景杂物]
- 背景换成[新描述]

【文字，请同时给中文与泰文】
- 标题：[促销标语]
- 价格／档期：[金额与有效期限]

【提醒】
- 价格、日期、成分标注、酒类警示语请原样保留，不要自行改动
- 泰文请用自然商务语感，不要逐字直译

本周就能做的一步：挑一张这个月正在用的促销图，打开 Google Docs 或 Slides，用上面的提示词模板让 Google Pics 帮你改一个小地方（比如换掉一个过期的价格数字），感受不用等外包、当场改完的速度。